Pocket

普段私たちが使っている身近な自動車用語は一体何英語なのかご紹介したいと思います。


名称の言い方は主に4つに分けられます。

和製英語 (和)
アメリカ英語 (米)
イギリス英語 (英)
アメリカ・イギリス共通英語 (米・英)

 
 

ハンドル

和  :handle(ハンドル)
米・英:(steering) wheel(ステアリング ウィール)
 

前面ガラス

和:front glass(フロントガラス)
米:windshield(ウィンドシールド)
英:wind screen(ウィンドスクリーン)
 

バックミラー

和  :back mirror(バックミラー)
米・英:rearview mirror(リアビューミラー)
 

ワイパー

和:wiper(ワイパー)
米:windshield wiper(ウィンドシールドワイパー)
英:wind screen wiper(ウィンドスクリーンワイパー)
 

トランク

和:trunk(トランク)
米:trunk(トランク)
英:boot(ブーツ)
 

サイドミラー

和  :side mirror(サイドミラー)
米・英:sideview mirror(サイドビューミラー)
 

フェンダー

和:fender(フェンダー)
米:fender(フェンダー)
英:wing(ウィング)
 

方向指示器

和   :winker(ウィンカー)
米   :winker(ウィンカー)
英   :blinker(ブリンカー)
米・英①:turn indicator(ターンインジケーター)
米・英②:signal(シグナル)
 

ハザードランプ

和   :hazard(ハザード)
米・英①:hazard light(ハザードライト)
米・英②:warning light(ハザードライト)
 

ナンバープレート

和:number plate(ナンバープレート)
米:license plate(ライセンスプレート)
英:number plate(ナンバープレート)
 

ボンネット

和:bonnet(ボンネット)
米:hood(フード)
英:bonnet(ボンネット)
 

クラクション

和  :klax on(クラクション)
米・英:horn(ホーン)
 

クーラー

和① :cooler(クーラー)
和② :air conditioner(エアーコンディショナー)
米・英:air conditioner(エアーコンディショナー)
 
 

ガソリンスタンド

和 :gasoline stand(ガソリンスタンド)
米①:gas station(ガスステーション)
米②:servise station(サービスステーション)
英①:petrol station(ペトロールステーション)
英②:filing station(フィーリングステーション)
 

ドライブイン

和   :drive-in(ドライブイン)
米・英①:road-side(ロードサイド)
米・英②:restaurant(レストラン)
 

高速道路

和   :high way(ハイウェイ)
米・英①:express way(エキスプレスウェイ)
米・英②:free way(フリーウェイ)
米・英③:speed way(スピードウェイ)
 

 
Pocket